杳得了趣,决定不再为难他。
但他又吞吞吐吐地开口:“我……能问你吗?”
“你想问什么?”
清楚林稚是在下判断以前会思考的人,似乎无论他想窥探什么,她都可以没有负担地坦然相告。哪怕他深思熟虑后的审判,依旧是有罪,这与被乱暴之人践踏、轻蔑着冲碎,意义完全不同。
“那个人是「旦那さん」?”
这倒将她问住了。
“别说日语,我听不懂。”
林稚犯愁,“就是……好像没有什么中文词语可以代替意思。一般的理解是丈夫,不过这样称呼会有些老派。在更早的时代,也用来称呼家主一类的人物,就像旧中国称老爷。当然,放在男nV之间,也有更暧昧的意思,非正式的某种夫妇。”
“原来是这样。也许?”
她隔着一重猜测陌生词语的含义,满怀兴趣却磕磕绊绊,终于一筹莫展。
【本章阅读完毕,更多请搜索读吧文学;http://www.xxszjy.com 阅读更多精彩小说】